平成27年度　埼玉伝統芸能フェスティバル　鷲宮催馬楽神楽・熊谷歌舞伎の世界

県内の素晴らしい伝統芸能に触れられる貴重な機会として、毎年御好評をいただいている「埼玉伝統芸能フェスティバル」。

今年度は、平成28年1月17日（日曜日）に彩の国さいたま芸術劇場大ホールで、「関東神楽の源流」といわれる、有名な鷲宮催馬楽神楽と、熊谷市ゆかりの熊谷次郎直実が主人公の歌舞伎を、オープニングには、子供が獅子を被る川角獅子舞の公演を行いました。

今回、来場者の理解を深めるため、電光表示板に場面を説明する字幕を日本語と英語の2か国語で表示しました。また、歌舞伎のあらすじを解説する漫画を日本語と英語の2か国語で作成しました。当日は、海外からの留学生を含む700人以上に観覧いただきました。たくさんの皆さまの御来場をいただき、ありがとうございました。

動画や配布したプログラムなどを掲載しましたので、ご覧ください。

 

 

歌舞伎のあらすじ漫画(英語)（PDF：2,195KB）	歌舞伎のあらすじ漫画（日本語）（PDF：2,242KB）
プログラム（8ページ）（PDF：4,382KB）	英語版ちらし(2ページ)（PDF：347KB）
	これまでの伝統芸能フェスティバルの様子

 

 1.開催概要

ア 開催日時

イ 会場

ウ 入場料

エ 出演団体・演目

川角獅子舞保存会（毛呂山町）
熊谷歌舞伎の会（熊谷市） 解説：小鹿野町社会教育課長 山本 正実 「一谷嫩軍記熊谷陣屋之場」 (いちのたにふたばぐんきくまがいじんやのば)	撮影：山口清文/小鹿野歌舞伎保存会
鷲宮催馬楽神楽保存会（久喜市） 解説：久喜市立郷土資料館担当主査兼学芸員 池尻 篤 「祓除清浄杓太麻之段」 (ばつじょしょうじょうしゃくおおぬさのまい) 「鎮悪神発弓靱負之段」 (ちんあくじんはっきゅううつぼのまい)

オ 主催・協力

2.リーフレット

「埼玉伝統芸能フェスティバル」リーフレット（PDF：1,297KB）

 

 

これまでの伝統芸能フェスティバル

平成26年度　伝統芸能フェスティバル　受け継がれる人形芝居

平成25年度　伝統芸能フェスティバル　宝登山の春

平成24年度　伝統芸能フェスティバル　埼玉の人形芝居

平成23年度　伝統芸能フェスティバル　埼玉の里神楽

平成22年度　伝統芸能フェスティバル　地芝居・小鹿野歌舞伎